Ligesom Spindleren handler Erindringens fængsel om had og om hævn. Den fejlopererede og nu spastisk lammede Cynthia tørster efter hævn. Cynthia vil gengælde den uret, der er blevet begået mod hende. Men hvordan gør man det, når man er bundet til en kørestol, og ens bevægelsesfrihed er reduceret til at kaste med hovedet og storsavlede udstøde uhyggelige, gutturale lyde? Hvordan er det helt store spørgsmål i Erindringens fængsel, for man finder hurtigt ud af, hvem det er Cynthia ønsker døde og hvorfor.
Cynthia er en 16-årig pige fra de tidlige 80’eres provins-Frankrig, som har fået sin nogenlunde almindelige opvækst med skolegang, veninder og småkæresteri afbrudt af en alvorlig rygsygdom. Den operation, der skulle afhjælpe problemet, mislykkes og ender med at lamme hende. Som en anden menneskelig grøntsag kan hun kun se frem til at henslæbe resten af sit liv på anstalter, og hun har i virkeligheden kun én ting tilbage at leve for: hævn over dem, der er skyld i hendes tilstand. For det er ikke kun den fummelfingrede karrierekirurg, der har gjort Cynthia fortræd – det er også folk meget tættere på hende.
Jonquet har med Erindringens fængsel begået en original kriminalhistorie, der drives frem af en komplet paralyseret hævner i kørestol! Cynthia er egentlig bare er en lille pige, hvis skæbne har forvandlet hende til en uhyggelig, gammel krøbling on a mission. Afdækningen af Cynthias tvistede, Machiavelliske personlighed er bogens højdepunkt. Hendes relation – hvis man kan kalde det det – til den perverse, forstyrrede sygeplejer Alain er et andet højdepunkt. Kommissær Gabelous opklaringsarbejde og plottets forløsning et tredje.
Syntes man om Spindleren, så er der i denne Jonquets debutroman meget mere af det gode. Erindringens fængsel er en lille, fortættet bog med en hårdkogt historie. Man kan faktisk kun beklage, at bogen ikke er længere og mere udfoldet end sine 197 sider, for Jonquet forstår om nogen at skrive spændende, psykologiske krimier om had, sindssyge, perversion, lidelse og død.
Med udgivelsen af Erindringens fængsel fortsætter Labyrint i det spor, som forlaget har fulgt siden sin første bog – nemlig udgivelse i dansk oversættelse af de bedste nye og de bedste klassiske franske krimier. Erindringens fængsel hører til blandt de sidste og er et vaskeægte stykke pulp fiction à la française, 80’er-style.
